1 00:00:14,666 --> 00:00:17,082 - Kutib turing. - Nima? 2 00:00:17,083 --> 00:00:19,374 Biz ham xuddi shunday istaymizmi? 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,540 Eshitmadingmi? Men romantik spektakl qo'ydim. 4 00:00:22,541 --> 00:00:24,915 Men sizning do'stingiz bo'lishni xohlamayman. 5 00:00:24,916 --> 00:00:26,625 Do'st bunday o'pmaydi. 6 00:00:27,833 --> 00:00:29,250 Jastin bilan hammasi tugadi. 7 00:00:30,208 --> 00:00:32,540 Faqat musiqiy hamkorlik. 8 00:00:32,541 --> 00:00:35,957 - Endi iflos fotosuratlar yo'qmi? - Faqat munosiblar. 9 00:00:35,958 --> 00:00:36,915 Kelishilgan. 10 00:00:36,916 --> 00:00:39,374 Boshqa takliflar yo'q. 11 00:00:39,375 --> 00:00:41,125 Tinch qo'y, hamma narsa o'z holidagiday qo'sin; shunday bo'lsin. 12 00:03:50,666 --> 00:03:51,750 Asal? 13 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Eshitganmisiz? 14 00:03:54,541 --> 00:03:56,165 Menimcha, butun kampus eshitdi. 15 00:03:56,166 --> 00:03:58,915 - Bu qo'pol, lekin ... - Xan? 16 00:03:58,916 --> 00:04:01,000 - Onami? - Men sizni ko'rmayapman. 17 00:04:08,208 --> 00:04:10,791 BESHINCHI QISM Sovuq Turkiya 18 00:04:11,125 --> 00:04:15,165 Bolalar xazinadir, lekin ular bilan juda ko'p ish bor. 19 00:04:15,166 --> 00:04:16,457 Siz har doim shunday deysiz. 20 00:04:16,458 --> 00:04:19,124 Hamma ketganda xafa bo'lasiz 21 00:04:19,125 --> 00:04:22,332 - va uy yana bo'sh. - Bu yil nima qilyapsiz? 22 00:04:22,333 --> 00:04:24,290 Alli bilan Bruklinga ketyapsizmi? 23 00:04:24,291 --> 00:04:27,124 Yo'q. Bolalar bayram tushlik qilishyapti, 24 00:04:27,125 --> 00:04:28,624 bu safar men shu yerda qolaman. 25 00:04:28,625 --> 00:04:30,832 {\an8}DADA - MASHG'ULOTDA BO'LAMAN. GAPLASHAYLIK. 26 00:04:30,833 --> 00:04:33,040 {\an8}Ajoyib. Nima olib kelasiz? 27 00:04:33,041 --> 00:04:35,665 Ularga lazanya yoqdi, shunday emasmi? 28 00:04:35,666 --> 00:04:39,207 - Ha, lekin... - Siz biror narsa olib kelishingiz kerak. 29 00:04:39,208 --> 00:04:40,499 olib kelamiz. 30 00:04:40,500 --> 00:04:42,791 Garretdan qancha odam bo'lishini so'rang. 31 00:04:43,583 --> 00:04:44,708 men… 32 00:04:46,041 --> 00:04:48,416 - Garret? - U yerdami? 33 00:04:50,916 --> 00:04:52,540 Meni u bilan tanishtiring! 34 00:04:52,541 --> 00:04:53,665 Yo'q, onam. 35 00:04:53,666 --> 00:04:56,915 Garret, kechki ovqatda qancha odam bo'ladi? 36 00:04:56,916 --> 00:04:57,833 Xayrli kun. 37 00:04:58,583 --> 00:05:00,290 Meni Kerri deb chaqiring. 38 00:05:00,291 --> 00:05:02,124 Qarang! 39 00:05:02,125 --> 00:05:04,707 U haqiqatan ham juda chiroyli. 40 00:05:04,708 --> 00:05:06,707 Men xalaqit beraman! 41 00:05:06,708 --> 00:05:10,332 Xannaning dadasi hasad qiladi Sizni birinchi bo'lib uchratganim. 42 00:05:10,333 --> 00:05:13,290 U do'stlari oldida siz haqingizda maqtanadi. 43 00:05:13,291 --> 00:05:15,749 Kecha u sizning o'yiningiz haqida yozgan. 44 00:05:15,750 --> 00:05:19,124 U sizni belgilamoqchi edi, lekin men unga ruxsat bermadim. 45 00:05:19,125 --> 00:05:22,374 Sizning bu yerda maxsus muxlisingiz bor. 46 00:05:22,375 --> 00:05:24,458 Onam, ular yo'qotishdi. 47 00:05:25,250 --> 00:05:27,124 Hech qachon. U faxrlanadi. 48 00:05:27,125 --> 00:05:29,207 Biz borishimiz kerak, bizda ma'ruza bor. 49 00:05:29,208 --> 00:05:32,625 - Xursandman, Garret. - Men ham, xonim. 50 00:05:33,666 --> 00:05:34,750 Kerri. 51 00:05:36,333 --> 00:05:39,165 - Seni sevaman jonginam. - Men ham siz. 52 00:05:39,166 --> 00:05:40,250 Salom. 53 00:05:41,000 --> 00:05:42,832 Uning ishtiyoqini kechiring. 54 00:05:42,833 --> 00:05:44,457 U jozibali. U sizni sevadi. 55 00:05:44,458 --> 00:05:46,540 Siz yoki men haydayapsizmi? 56 00:05:46,541 --> 00:05:48,790 Men rulga o‘tirmayman. 57 00:05:48,791 --> 00:05:51,541 Bir kuni, Grem. 58 00:06:13,958 --> 00:06:16,333 Boshqa yo'l yo'q edi. 59 00:06:22,083 --> 00:06:24,166 Shukrona kunida to'xtang. 60 00:06:27,291 --> 00:06:28,500 Jiddiymi? 61 00:06:29,958 --> 00:06:32,874 Sindi to'ydan oldin siz bilan uchrashmoqchi. 62 00:06:32,875 --> 00:06:34,707 Men ham shuni xohlayman. 63 00:06:34,708 --> 00:06:37,999 Siz qanday o'yin o'ynayotganingizni bilmayman, lekin ... 64 00:06:38,000 --> 00:06:40,833 Men o'ynamayman. Men chindan ham harakat qilyapman. 65 00:06:41,708 --> 00:06:45,457 Men hozir boshqachaman. Tushunishingizni kutmayman 66 00:06:45,458 --> 00:06:46,791 lekin Sindi ... 67 00:06:48,541 --> 00:06:50,875 U menga ishonishga qaror qildi. 68 00:06:54,000 --> 00:06:56,208 Men uning ishonchiga loyiq bo'lishni xohlayman. 69 00:06:59,416 --> 00:07:01,250 Garret, iltimos. 70 00:07:02,875 --> 00:07:04,041 O'ylab ko'ring. 71 00:07:19,583 --> 00:07:22,082 Professorim haq. 72 00:07:22,083 --> 00:07:25,040 Men haligacha qo'shiq matnini his qila olmayapman. 73 00:07:25,041 --> 00:07:28,415 Mayli, men buning ustida ishlayman. 74 00:07:28,416 --> 00:07:31,000 - Ajoyib, rahmat. - Salomat bo'ling. 75 00:07:31,541 --> 00:07:33,125 - Ko'rishguncha, Garret. - Salom. 76 00:07:37,916 --> 00:07:39,332 Julien yana aralashib ketdimi? 77 00:07:39,333 --> 00:07:42,832 Jastinning qo'shiq matni uchun ajoyib g'oyalari bor. 78 00:07:42,833 --> 00:07:45,250 Bu mening bayramlarim borligini anglatadi. 79 00:07:46,666 --> 00:07:48,207 - Wellsy? - Ha? 80 00:07:48,208 --> 00:07:51,833 Balki uyga ketar? Ota-onalar xursand bo'lishadi. 81 00:07:53,708 --> 00:07:55,833 Bu mening uyim emas. 82 00:07:56,833 --> 00:07:58,583 Nima bo'ldi? 83 00:07:59,708 --> 00:08:01,875 Bu. Va undan keyingisi. 84 00:08:03,000 --> 00:08:05,915 U zo'ravonlikda ayblanganda hokimning o'g'li 85 00:08:05,916 --> 00:08:07,791 hech kim sizga ishonmaydi. 86 00:08:08,375 --> 00:08:11,207 Bundan tashqari, uning jamoasi uning orqasida turib, 87 00:08:11,208 --> 00:08:14,958 sudda menga qarshi guvohlik berishdi. Bu mening aybimdek. 88 00:08:16,500 --> 00:08:17,541 U sportchi bo'lganmi? 89 00:08:18,250 --> 00:08:19,166 Bu. 90 00:08:20,541 --> 00:08:21,875 Xokkey o'ynaysizmi? 91 00:08:23,791 --> 00:08:24,916 Bu. 92 00:08:27,791 --> 00:08:28,875 Jin. 93 00:08:29,958 --> 00:08:33,457 Bu o'tmish. U o'tmish. 94 00:08:33,458 --> 00:08:37,082 Men Indianaga qaytishni yoqtirmayman. 95 00:08:37,083 --> 00:08:38,375 Ota-onalar tushunishadi. 96 00:08:40,041 --> 00:08:41,375 Nega so'rayapsiz? 97 00:08:42,291 --> 00:08:45,625 Dadam kelini bilan uchrashishimni xohlaydi. 98 00:08:47,208 --> 00:08:48,541 Va xohlaysizmi? 99 00:08:49,208 --> 00:08:51,916 Balki. Bilmadim. 100 00:08:52,875 --> 00:08:56,500 Dadamning narsalari ... 101 00:08:58,833 --> 00:09:00,041 murakkab. 102 00:09:01,250 --> 00:09:03,374 Bu hali ham otang. 103 00:09:03,375 --> 00:09:05,457 Garchi u qattiqqo'l bo'lsa ham. 104 00:09:05,458 --> 00:09:09,125 Bugun mashg'ulotdan oldin gaplashdik, Menimcha, u o'zgargan. 105 00:09:10,000 --> 00:09:11,124 Yaxshisi uchunmi? 106 00:09:11,125 --> 00:09:14,083 - Qo'lidan keladimi, bilmayman, lekin... - Umid qilasiz. 107 00:09:15,333 --> 00:09:17,250 Odamlar o'zgaradi. 108 00:09:18,000 --> 00:09:19,040 Agar ular xohlasa. 109 00:09:19,041 --> 00:09:21,333 Unga yana bir imkoniyat berishim kerakmi? 110 00:09:22,083 --> 00:09:23,583 Agar buni xohlasangiz. 111 00:09:26,500 --> 00:09:27,791 ketsam 112 00:09:28,791 --> 00:09:30,041 men bilan kelasizmi? 113 00:09:31,833 --> 00:09:32,666 Albatta. 114 00:09:33,416 --> 00:09:34,500 Ishonchingiz komilmi? 115 00:09:35,333 --> 00:09:37,082 Qizlar shunday qilishadi. 116 00:09:37,083 --> 00:09:39,208 Haqiqiylar. 117 00:09:45,708 --> 00:09:47,041 Rahmat. 118 00:10:04,083 --> 00:10:05,083 Men tezroqmi? 119 00:10:06,791 --> 00:10:08,000 Men bundan charchadim. 120 00:10:08,666 --> 00:10:10,207 Siz yaxshi ko'rinasiz. 121 00:10:10,208 --> 00:10:12,791 - Xavfli. - Umuman yoki sizga o'xshabmi? 122 00:10:13,750 --> 00:10:15,415 Zdeno Chara kabi xavfli. 123 00:10:15,416 --> 00:10:17,290 Men bilan tenglasha olmaysiz. 124 00:10:17,291 --> 00:10:18,790 Bu menga mos keladi. 125 00:10:18,791 --> 00:10:21,999 Siz buni fotosuratlarda ko'ra olmaysiz uni yoqtirishingizni. 126 00:10:22,000 --> 00:10:22,958 Menga yoqmaydi. 127 00:10:27,250 --> 00:10:29,207 REABILITA MARKAZI 128 00:10:29,208 --> 00:10:30,833 Omadingiz qolmadi. 129 00:10:31,500 --> 00:10:32,957 Uni karnayga qo'yishim kerakmi? 130 00:10:32,958 --> 00:10:35,457 Men konkida o'zimni o'ldirishni afzal ko'raman. 131 00:10:35,458 --> 00:10:37,415 Bu unga qiyin bo'lsa kerak. 132 00:10:37,416 --> 00:10:39,290 Chunki u bayramda yolg'iz qoladimi? 133 00:10:39,291 --> 00:10:41,290 - Bu uning o'zi aybdor. - U harakat qilmoqda. 134 00:10:41,291 --> 00:10:43,208 Har doimgidek. 135 00:10:45,250 --> 00:10:46,458 Siz qo'ng'iroq qilsangiz yaxshi bo'ladi. 136 00:10:50,333 --> 00:10:51,416 Salom, onam. 137 00:10:53,291 --> 00:10:57,250 Janoblar, bu erda 12 kg parrandachilik mukammalligi. 138 00:10:58,791 --> 00:11:00,374 - Katta kurka. - Aynan. 139 00:11:00,375 --> 00:11:03,874 Bu safar u boy bo'ladi, avvalgidek emas. 140 00:11:03,875 --> 00:11:06,540 O'tgan yili bizda faqat kurka va pivo bor edi. 141 00:11:06,541 --> 00:11:07,790 Bu eng yaxshisi. 142 00:11:07,791 --> 00:11:09,749 Men buni eslamoqchiman 143 00:11:09,750 --> 00:11:12,707 shuning uchun ovqatni o'zim tayyorlayman. 144 00:11:12,708 --> 00:11:15,874 Men eng yaxshi minnatdorchilik kunini o'tkazmoqchiman. 145 00:11:15,875 --> 00:11:17,666 Shunchaki mukammal. 146 00:11:19,750 --> 00:11:21,082 Jin ursin! 147 00:11:21,083 --> 00:11:24,915 Uyga bormaganim uchun, Men onamning ovqatlarini tayyorlayman. 148 00:11:24,916 --> 00:11:28,332 Bizda uchta pirog, ikkita kızılcık sousi bor 149 00:11:28,333 --> 00:11:31,415 va juda ko'p shirin kartoshka siz ovqatlana olmaysiz. 150 00:11:31,416 --> 00:11:33,708 Va kun yulduzi. 151 00:11:35,000 --> 00:11:38,458 Qovurilgan kurka. 1985 yildan beri Takerlar oilasida. 152 00:11:39,541 --> 00:11:40,749 Men mashq qila olamanmi? 153 00:11:40,750 --> 00:11:43,957 - U tugatmadi. - Men tugatmadim. 154 00:11:43,958 --> 00:11:47,165 General imkon qadar yaxshi askarlari kabi. 155 00:11:47,166 --> 00:11:48,415 Garret qayerda? 156 00:11:48,416 --> 00:11:52,082 - Biz askarlarmizmi? - Men hammasini rejalashtirganman. 157 00:11:52,083 --> 00:11:54,957 Bu harbiy operatsiya bo'ladi. 158 00:11:54,958 --> 00:11:58,375 Sizda juda ko'p ish bor. Jin ursin, Garret qayerda? 159 00:11:59,041 --> 00:12:01,707 - Nima gaplar? - Bizga qo'shilganingiz uchun tashakkur. 160 00:12:01,708 --> 00:12:04,165 Della materiallaridan xamirni yechib oling. 161 00:12:04,166 --> 00:12:05,166 Nega? 162 00:12:05,708 --> 00:12:06,833 Bayram uchun. 163 00:12:07,541 --> 00:12:08,790 Kechirasiz, Tak. 164 00:12:08,791 --> 00:12:11,582 Bostonga boraylik, ota. Men qila olmayman. 165 00:12:11,583 --> 00:12:13,750 Nima? Yo'q. 166 00:12:14,458 --> 00:12:15,540 Yaxshi. 167 00:12:15,541 --> 00:12:18,249 Dekan, uning vazifalarini o'z zimmangizga olasizmi? 168 00:12:18,250 --> 00:12:19,582 Juda xursandman, 169 00:12:19,583 --> 00:12:22,874 lekin men Beau bilan Nyu-Yorkka ketyapman. 170 00:12:22,875 --> 00:12:26,415 - Yo'q, chol. - Ko'p ichish chorshanbasi. 171 00:12:26,416 --> 00:12:30,582 Nega bu yerda ichishim kerak, u yerda ichishim mumkin? 172 00:12:30,583 --> 00:12:32,166 Kechirasiz, keyinroq ko'rishguncha. 173 00:12:32,208 --> 00:12:36,124 Do'stlar kechki ovqatga kelishmaydi. 174 00:12:36,125 --> 00:12:37,082 Jin bo'lsin. 175 00:12:37,083 --> 00:12:39,915 Jyul va men qolamiz. Bu mukammal bo'ladi. 176 00:12:39,916 --> 00:12:41,000 Nima qilishim kerak? 177 00:12:41,958 --> 00:12:43,541 Men sizga ro'yxatni yuboraman. 178 00:12:51,500 --> 00:12:52,875 - Jin ursin. - Bilaman. 179 00:12:53,583 --> 00:12:54,666 U go'zal. 180 00:13:00,375 --> 00:13:02,874 Men bilan kelmasligingiz achinarli. 181 00:13:02,875 --> 00:13:05,332 Bilaman, lekin Garret bilan birga bo'lishni xohlayman. 182 00:13:05,333 --> 00:13:09,040 Men mast Keti xolani sog'inaman va uning eski raqs raqami. 183 00:13:09,041 --> 00:13:12,165 U hali ham ip tikmoqda. 184 00:13:12,166 --> 00:13:14,749 Shonsiz birinchi marta. Siz ushlab turasizmi? 185 00:13:14,750 --> 00:13:17,457 Men yolg'iz hayotni yaxshi ko'raman. 186 00:13:17,458 --> 00:13:20,125 Men serialimizdagi Yasminaman. 187 00:13:20,750 --> 00:13:23,375 U deyarli butun mavsum davomida komada edi. 188 00:13:24,125 --> 00:13:26,957 Ammo bundan oldin u erkin va gullaydi. 189 00:13:26,958 --> 00:13:28,082 Menga o'xshab; menga o'xshash. 190 00:13:28,083 --> 00:13:32,290 Majburiyatsiz, o'ziga va aktyorlikka e'tibor qaratdi. 191 00:13:32,291 --> 00:13:34,624 - Va shunday. - Men siz bilan faxrlanaman. 192 00:13:34,625 --> 00:13:35,915 Sizchi? 193 00:13:35,916 --> 00:13:39,541 Siz Garretning dadasini uchratasiz. Siz yaxshi qizsiz. 194 00:13:40,708 --> 00:13:41,666 Sizda sahna qo'rquvi bormi? 195 00:13:42,375 --> 00:13:43,208 Yo'q. 196 00:13:44,333 --> 00:13:45,708 U mashhur, shunday emasmi? 197 00:13:46,500 --> 00:13:50,999 Men biroz asabiyman, lekin u mashhur bo'lgani uchun emas. 198 00:13:51,000 --> 00:13:54,999 Garret u shijoatli bo'lishi mumkin degan taassurot qoldiradi. 199 00:13:55,000 --> 00:13:57,707 Men uni ko'rdim. U tabassum qilishni biladimi? 200 00:13:57,708 --> 00:13:59,457 Men aytmagan bo'lardim. 201 00:13:59,458 --> 00:14:02,208 Stress qilmang. U sizni yoqtirishi shart emas. 202 00:14:02,833 --> 00:14:05,333 Bu Garret haqida va u sizni yaxshi ko'radi. 203 00:14:06,208 --> 00:14:09,999 U hammasi yaxshi o'tishi haqida qayg'uradi. 204 00:14:10,000 --> 00:14:12,624 Munosabatlar shu uchun, azizim. 205 00:14:12,625 --> 00:14:16,790 O'zaro qo'llab-quvvatlash. Shaxsiy rivojlanishga yordam berish. 206 00:14:16,791 --> 00:14:19,083 Va nafaqat jinsiy aloqa va o'yin-kulgi. 207 00:14:21,000 --> 00:14:22,915 Tez orada avtobus keladi. 208 00:14:22,916 --> 00:14:26,457 - Garret sizni olib ketadi. - Men avtobuslarni yaxshi ko'raman. 209 00:14:26,458 --> 00:14:28,915 - Siz ulardan nafratlanasiz. - Men kutaman. 210 00:14:28,916 --> 00:14:31,249 Shukrona kuni bilan. 211 00:14:31,250 --> 00:14:32,375 Men sizni sevaman. 212 00:14:50,958 --> 00:14:53,499 - Qanday muddatga? - 30 daqiqa. 213 00:14:53,500 --> 00:14:56,374 Ushbu vaqtdan foydalaning kurka tayyorlash uchun. 214 00:14:56,375 --> 00:15:00,165 - Unutmang... - Quriting. 215 00:15:00,166 --> 00:15:03,875 Turkiya qiyiq bo'ladi, lekin qoshsiz qolasiz. 216 00:15:04,541 --> 00:15:08,124 Shirin kartoshka aralashmasi uchun marshmallowni saqlamang. 217 00:15:08,125 --> 00:15:10,290 Kichikroq, keksa odam. 218 00:15:10,291 --> 00:15:12,457 Kichik qismlar. 219 00:15:12,458 --> 00:15:13,541 - Yaxshi. - Rahmat. 220 00:15:14,291 --> 00:15:15,999 kurkani yog'ga soling 221 00:15:16,000 --> 00:15:18,915 boshqa ovqatlardan bir soat oldin. 222 00:15:18,916 --> 00:15:20,207 Bir soat. Toza. 223 00:15:20,208 --> 00:15:22,582 Yolg'iz ovqat pishirish uchun birinchi bayram. 224 00:15:22,583 --> 00:15:25,374 - Sizsiz g'alati. - Men ham sizni sog'indim. 225 00:15:25,375 --> 00:15:27,082 Men o'z fikrlarimda siz bilanman. 226 00:15:27,083 --> 00:15:30,999 Men ter va testosteron hidini sezaman. 227 00:15:31,000 --> 00:15:32,415 To'g'ri. 228 00:15:32,416 --> 00:15:34,374 Men buni buzmoqchi emasman. 229 00:15:34,375 --> 00:15:37,832 - Bu mukammal bo'lishi kerak. - Gap ovqat emas. 230 00:15:37,833 --> 00:15:40,249 Bu sevgidan kelib chiqadi. 231 00:15:40,250 --> 00:15:44,165 - Yalangoyoq Kontessadan iqtibos keltiryapsizmi? - Va ehtimol u men? 232 00:15:44,166 --> 00:15:46,082 Uni kim taniydi, to'g'rimi? 233 00:15:46,083 --> 00:15:48,666 - Umak, men ketishim kerak. - Men seni sevaman. 234 00:15:52,291 --> 00:15:53,291 Ajoyib. 235 00:15:53,916 --> 00:15:55,000 Bu. 236 00:15:58,125 --> 00:15:59,624 Marshmallowlar qayerda? 237 00:15:59,625 --> 00:16:03,332 Men ularni besh soniya oldin ko'rdim. Nima bo'ldi? 238 00:16:03,333 --> 00:16:05,499 Bir ikki uch. 239 00:16:05,500 --> 00:16:07,125 Ular bir muncha vaqt oldin bu erda edi. 240 00:16:07,791 --> 00:16:10,707 - Nima qilyapsiz? - Men oilaviy an'anani saqlab qolaman. 241 00:16:10,708 --> 00:16:13,874 Men oddiy minnatdorchilik kunini o'tkazmoqchiman. 242 00:16:13,875 --> 00:16:16,165 Turkiya va qovoqli pirog bilanmi? 243 00:16:16,166 --> 00:16:17,249 Zerikish. 244 00:16:17,250 --> 00:16:19,457 Biz onam bilan yaxshi vaqt o'tkazdik. 245 00:16:19,458 --> 00:16:22,499 Sizda qiziqarli va tanlangan xotira bor. 246 00:16:22,500 --> 00:16:25,332 Biz bundan zavqlana olmaymizmi? 247 00:16:25,333 --> 00:16:28,207 - Siz uning biznesini buzyapsiz. - U erda edilar. 248 00:16:28,208 --> 00:16:30,790 Ular sabzi yonida turishardi. 249 00:16:30,791 --> 00:16:33,207 Mehmonlar, minnatdorchilik kuni bilan! 250 00:16:33,208 --> 00:16:34,915 - Qushlar! Nat! - Salom. 251 00:16:34,916 --> 00:16:36,874 Super. Bizda ovqat ko'p. 252 00:16:36,875 --> 00:16:38,915 - Bizdan ko'proq. - Salom. 253 00:16:38,916 --> 00:16:40,332 Bizda vino bor! 254 00:16:40,333 --> 00:16:43,499 Qo'shimcha olti kishi. Ajoyib. 255 00:16:43,500 --> 00:16:46,791 Men buni qila olaman. Xush kelibsiz. 256 00:16:50,458 --> 00:16:53,165 Ikkilamchi birikma qila olamizmi? 257 00:16:53,166 --> 00:16:54,708 Mendan so'rayapsizmi? 258 00:16:55,375 --> 00:16:56,708 Men unga g‘amxo‘rlik qilaman. 259 00:16:57,541 --> 00:16:58,790 Bu yomon fikr. 260 00:16:58,791 --> 00:17:00,332 Sen haqsan. 261 00:17:00,333 --> 00:17:03,415 Kalit ohak pirogini kim olib keladi? 262 00:17:03,416 --> 00:17:06,540 {\an8}U qovoqdan tayyorlanishi kerak. 263 00:17:06,541 --> 00:17:09,916 - Men vino sotib olishim kerak edi. - Men otangiz haqida gapirgan edim. 264 00:17:10,625 --> 00:17:12,041 Ha. 265 00:17:13,625 --> 00:17:15,999 Biz istalgan vaqtda oʻchirib tashlashimiz mumkin. 266 00:17:16,000 --> 00:17:18,040 Menga belgi bering va ketaylik. 267 00:17:18,041 --> 00:17:19,832 - Belgimi? - Ha. 268 00:17:19,833 --> 00:17:21,874 Qo'limni yoki biror narsani silkit. 269 00:17:21,875 --> 00:17:23,874 Bir marta yaxshi ekanligingizni bildiradi. 270 00:17:23,875 --> 00:17:25,833 Ikki marta siqib chiqamiz va biz ketamiz. 271 00:17:30,166 --> 00:17:31,791 Boramizmi? 272 00:17:36,291 --> 00:17:38,124 Yoki qolamizmi? 273 00:17:38,125 --> 00:17:40,000 Siz qaror qilishingiz kerak. 274 00:17:40,833 --> 00:17:41,791 Biz qolamiz. 275 00:17:42,666 --> 00:17:43,750 Yaxshi. 276 00:17:45,666 --> 00:17:48,957 Birinchi qadam? Mashinadan tushish. 277 00:17:48,958 --> 00:17:49,833 Aynan. 278 00:17:53,458 --> 00:17:55,290 Garret. Siz yetib keldingiz. 279 00:17:55,291 --> 00:17:56,374 Dada. 280 00:17:56,375 --> 00:17:58,915 Siz Xanna bo'lishingiz kerak. Men xursandman. 281 00:17:58,916 --> 00:18:01,790 Kechirasiz, men xayrlashmoqchiman ... 282 00:18:01,791 --> 00:18:02,999 Men buni olaman. 283 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 Pirog! 284 00:18:05,375 --> 00:18:06,374 Ohakdan! 285 00:18:06,375 --> 00:18:10,374 - Uni sevadi. - Bu eng yaxshi pirog. 286 00:18:10,375 --> 00:18:13,708 Bolalar muzlab qolmasin. 287 00:18:14,583 --> 00:18:15,958 Men uni muzlatgichga qo'yaman. 288 00:18:16,541 --> 00:18:17,874 Men paltolarni olaman. 289 00:18:17,875 --> 00:18:19,208 rahmat. 290 00:18:20,958 --> 00:18:22,250 rahmat. 291 00:18:25,583 --> 00:18:27,707 Yaxshi uy. 292 00:18:27,708 --> 00:18:28,750 Bu. 293 00:18:31,916 --> 00:18:33,791 Buni qarang! 294 00:18:42,083 --> 00:18:44,707 - Siz o'xshaysiz, shunday emasmi? - Ha. 295 00:18:44,708 --> 00:18:46,540 Ajablanarli darajada. 296 00:18:46,541 --> 00:18:48,624 To'xtaganingiz yaxshi. 297 00:18:48,625 --> 00:18:50,875 Mavsumni qanday o'tkazayotganingizni bizga aytib berasiz. 298 00:18:52,541 --> 00:18:55,499 Kel, men gugurt yoqaman. Sen menga qarshi. 299 00:18:55,500 --> 00:18:56,624 Reynjers va Bruins. 300 00:18:56,625 --> 00:19:00,374 Avval Xannani olsam bo'ladimi? 301 00:19:00,375 --> 00:19:04,375 Siz ruxsat so'rashingiz shart emas. Bu sizning uyingiz. 302 00:19:07,166 --> 00:19:09,166 Men sizni o'tkazib yuboraman. 303 00:19:09,750 --> 00:19:12,415 - Kelganingiz ajoyib. - Ochiq. 304 00:19:12,416 --> 00:19:13,875 Hozir kim? 305 00:19:15,125 --> 00:19:17,582 - Spirtli ichimliklar olib kelyapmiz. - Salom! 306 00:19:17,583 --> 00:19:20,832 Va biz oshxonadan o'g'irlagan yoriqlar. 307 00:19:20,833 --> 00:19:22,749 Tuk, ko'proq odamlar. 308 00:19:22,750 --> 00:19:24,624 Siz yetimlarni qabul qilasizmi? 309 00:19:24,625 --> 00:19:26,832 Albatta. 310 00:19:26,833 --> 00:19:29,832 Oʻtiring. Jyul ichimliklar beradi. 311 00:19:29,833 --> 00:19:30,958 Yaxshi. 312 00:19:32,291 --> 00:19:35,957 O'zingizni uyingizdagidek his qiling. Yashash xonasida. 313 00:19:35,958 --> 00:19:38,708 - Rahmat, shukrona kuni bilan. - Va siz ham. 314 00:19:45,166 --> 00:19:47,332 Nima uchun plomba pishirilmaydi? 315 00:19:47,333 --> 00:19:50,290 Chunki pech band. 316 00:19:50,291 --> 00:19:52,333 Jadvalni tekshiring. 317 00:19:53,250 --> 00:19:57,707 {\an8}Toʻldirish neytral zonada boʻlishi kerak. 318 00:19:57,708 --> 00:19:59,415 {\an8}Bu 30 daqiqa davom etadi. 319 00:19:59,416 --> 00:20:01,290 {\an8}Agar xokkey bo'lsa... 320 00:20:01,291 --> 00:20:04,040 {\an8}Jules, tinchlaning. 321 00:20:04,041 --> 00:20:05,124 - Bor. - Bolalar. 322 00:20:05,125 --> 00:20:07,666 - Logan, sinab ko'ring. - Menga bir oz bering. 323 00:20:09,416 --> 00:20:12,833 Nihoyat, mening xonam. 324 00:20:21,791 --> 00:20:23,290 Yaxshimi? 325 00:20:23,291 --> 00:20:26,082 Ha, lekin bu erda bo'lish g'alati. 326 00:20:26,083 --> 00:20:28,582 Onam vafotidan keyin men ketdim 327 00:20:28,583 --> 00:20:30,874 va men bu yerda hech qachon yashamaganman. 328 00:20:30,875 --> 00:20:33,040 Men ko'ryapman. 329 00:20:33,041 --> 00:20:36,166 Bu yerda dadangizning ombori bormi? 330 00:20:37,333 --> 00:20:40,040 U yig'ilishlar bo'lganda rekvizitlarga imzo chekadi, 331 00:20:40,041 --> 00:20:42,708 - konventsiyalar va boshqalar. - Ha, albatta. 332 00:20:43,458 --> 00:20:45,541 Bu afsonani saqlab qoladi. 333 00:20:46,833 --> 00:20:48,958 Uning eng yaxshi yillari ortda qoldi. 334 00:20:50,791 --> 00:20:52,999 Bu sizni kutayotgan narsadan qo'rqasizmi? 335 00:20:53,000 --> 00:20:56,125 Muvaffaqiyat shunday ko'rinadi. Oxirida. 336 00:20:57,666 --> 00:21:02,332 Ertaga ligamentni yirtib tashlashim mumkin va ishda tugating 337 00:21:02,333 --> 00:21:03,583 supermarketda. 338 00:21:04,875 --> 00:21:07,374 Lekin buning hech qanday yomon joyi yo'q. 339 00:21:07,375 --> 00:21:10,500 Onam do'konda ishlaydi. 340 00:21:11,416 --> 00:21:14,708 Bu uning orzusi ham emas edi. 341 00:21:15,833 --> 00:21:17,332 U nima edi? 342 00:21:17,333 --> 00:21:19,790 Bilmadim. U qo'shiqchi edi. 343 00:21:19,791 --> 00:21:22,374 U xor bilan bir necha tanlovlarda g'olib chiqdi. 344 00:21:22,375 --> 00:21:24,249 Lekin u boshqa bormadi. 345 00:21:24,250 --> 00:21:26,082 U siz bilan faxrlansa kerak. 346 00:21:26,083 --> 00:21:28,625 U mening baxtli bo'lishimni xohlaydi. 347 00:21:30,333 --> 00:21:33,999 Mening dadam bunday emas. 348 00:21:34,000 --> 00:21:36,374 Hozir bilmayman, lekin u boshqacha edi. 349 00:21:36,375 --> 00:21:39,000 Xokkeyda, hamma narsada. Always... 350 00:21:39,958 --> 00:21:41,166 edi… 351 00:21:41,791 --> 00:21:42,707 Shoshilinchmi? 352 00:21:42,708 --> 00:21:43,915 Bu to'g'ri. 353 00:21:43,916 --> 00:21:46,166 Juda keskin. 354 00:21:49,416 --> 00:21:50,416 WE BELIEVE IN GRAHAM 355 00:21:55,166 --> 00:21:56,957 {\an8}Bilmayman... 356 00:21:56,958 --> 00:21:58,790 {\an8}It's a bit sad. 357 00:21:58,791 --> 00:22:01,125 Jednog dana više ne možeš igrati. 358 00:22:02,041 --> 00:22:03,374 Uni sog'inasizmi? 359 00:22:03,375 --> 00:22:05,124 Menga shu narsa yetadi. 360 00:22:05,125 --> 00:22:08,333 Bu haqiqat emas. Bu javob emas. 361 00:22:10,208 --> 00:22:11,750 I would feel… 362 00:22:12,833 --> 00:22:14,875 yengillik. 363 00:22:22,166 --> 00:22:23,625 Kechirasiz. 364 00:22:25,791 --> 00:22:28,540 Allie zove da čestita praznik. 365 00:22:28,541 --> 00:22:29,874 Get in touch. 366 00:22:29,875 --> 00:22:30,750 Albatta? 367 00:22:36,541 --> 00:22:37,750 Men buni qila olaman. 368 00:22:38,958 --> 00:22:39,791 Yaxshi. 369 00:22:43,625 --> 00:22:47,333 Hammaga salom. 370 00:22:50,416 --> 00:22:54,332 Bu erda ko'proq odamlar bor Nego u Walmartu va Crni petak. 371 00:22:54,333 --> 00:22:56,999 Moramo umnožiti kruh i ribe. 372 00:22:57,000 --> 00:23:01,415 Donijet ću krumpir iz hladnjaka i… 373 00:23:01,416 --> 00:23:03,957 - Quritasiz... - Turkiya, ha. 374 00:23:03,958 --> 00:23:05,957 - Boring, ularni oling. - Kutib turing. 375 00:23:05,958 --> 00:23:07,957 Shirin kartoshkada marshmallow yo'qmi? 376 00:23:07,958 --> 00:23:09,707 Ular allaqachon yoqimli. 377 00:23:09,708 --> 00:23:12,374 Bu kufrdir. Siz kufrchisiz. 378 00:23:12,375 --> 00:23:13,874 Men taslim bo'lmayman. 379 00:23:13,875 --> 00:23:16,207 Bizda shirin kartoshkada marshmallow yo‘q edi. 380 00:23:16,208 --> 00:23:18,999 - Shirin kartoshka yo'q edi. - Bizda bir marta tacos bor edi. 381 00:23:19,000 --> 00:23:21,374 Shukrona kunidami? 382 00:23:21,375 --> 00:23:23,332 Taco uchun eng yaxshi vaqt. 383 00:23:23,333 --> 00:23:26,666 Ayniqsa, uka Taco Shackda homiysi bor. 384 00:23:27,583 --> 00:23:29,040 O'sha kuni ular ochiqmi? 385 00:23:29,041 --> 00:23:31,332 Faqat ular ochiq. 386 00:23:31,333 --> 00:23:34,707 Bilaman, chunki onam bir marta mast edi. 387 00:23:34,708 --> 00:23:38,874 U tovuqni unutdi va gaz deyarli binoni portlatib yubordi. 388 00:23:38,875 --> 00:23:40,166 Bu yaxshi chiqdi. 389 00:23:40,791 --> 00:23:42,958 Onam yomon oshpaz. 390 00:23:43,750 --> 00:23:44,583 Men nima qilishimizni bilaman. 391 00:23:45,666 --> 00:23:48,541 - Keling, uning tacosini olaylik. - Bo'lishi mumkin emas. 392 00:23:49,375 --> 00:23:52,541 Ehtimol, notanish odamlar bilan reabilitatsiya taomlarini iste'mol qilish. 393 00:23:53,875 --> 00:23:56,665 - Va? - U bizning yordamimizga muhtoj. 394 00:23:56,666 --> 00:23:59,915 - Biz u erda bo'lishimiz kerakmi? - Bu safar men uni qo'llab-quvvatladim, 395 00:23:59,916 --> 00:24:02,082 oxirgi marta va undan oldin. 396 00:24:02,083 --> 00:24:04,082 Bu bayram, u bizning onamiz. 397 00:24:04,083 --> 00:24:07,208 - U reabilitatsiyada. - Aynan. 398 00:24:08,083 --> 00:24:09,457 U… 399 00:24:09,458 --> 00:24:10,957 U harakat qilmoqda. 400 00:24:10,958 --> 00:24:12,457 Yangi reja. 401 00:24:12,458 --> 00:24:14,500 Biz ismaloq salatini tayyorlaymiz. 402 00:24:15,916 --> 00:24:16,874 Nima? 403 00:24:16,875 --> 00:24:20,416 Hechqisi yo'q, men boraman. 404 00:24:25,750 --> 00:24:29,540 Taker, do'stim. Biz yetib keldik. 405 00:24:29,541 --> 00:24:32,458 - Men ko'ryapman. - Kechirasiz, biz kechikdik. 406 00:24:33,458 --> 00:24:35,415 - Latviyadan Janis. - Salom. 407 00:24:35,416 --> 00:24:37,500 - Filippinlik Sharlotta. - Hey. 408 00:24:38,083 --> 00:24:39,749 Siz Arjunni taniysizmi? 409 00:24:39,750 --> 00:24:40,665 - Hey. - Salom. 410 00:24:40,666 --> 00:24:43,041 - Bu Karl Xaynts. - Salom! Karl Xaynts. 411 00:24:45,333 --> 00:24:46,291 Kechirasiz. 412 00:24:47,291 --> 00:24:50,582 Bilasizmi nima? Menga ishlash uchun joy kerak. 413 00:24:50,583 --> 00:24:52,832 Biz partiyani tashqariga ko'chiramiz! 414 00:24:52,833 --> 00:24:55,790 Biz chiqamiz. 415 00:24:55,791 --> 00:24:56,915 Tashqarida. 416 00:24:56,916 --> 00:24:58,457 rahmat. 417 00:24:58,458 --> 00:24:59,875 - Rahmat. - Rahmat. 418 00:25:18,750 --> 00:25:21,165 Eshitishimcha, siz Bruins mashg'ulotlarida bo'lgansiz. 419 00:25:21,166 --> 00:25:22,665 Bu. 420 00:25:22,666 --> 00:25:24,540 Sizda o'zini ko'rsatish imkoniyati bo'lganmi? 421 00:25:24,541 --> 00:25:26,707 Kichkina. 422 00:25:26,708 --> 00:25:28,083 Yaxshi bola. 423 00:25:32,375 --> 00:25:35,624 Sindi ko'rinadi ... azizim. 424 00:25:35,625 --> 00:25:36,874 U aziz. 425 00:25:36,875 --> 00:25:38,332 U xokkeyni tushunadi. 426 00:25:38,333 --> 00:25:40,333 U pingvinlar uchun ildiz otadi, lekin uzoq vaqt emas. 427 00:25:41,208 --> 00:25:42,291 Yaxshi. 428 00:25:44,833 --> 00:25:46,499 - Jin ursin. - Mana u! 429 00:25:46,500 --> 00:25:47,624 Bu to'g'ri! 430 00:25:47,625 --> 00:25:51,165 Bonnevil ularga muammo tug'dirmoqda. U ularning himoyasi uchun juda tez. 431 00:25:51,166 --> 00:25:54,458 Ammo qaytib kelish sekin. Siz shunchaki unga shaybani olishingiz kerak. 432 00:25:55,250 --> 00:25:59,540 Bryuslar siz bilan bo'lishni xohlaydi bir yil oldin, a? 433 00:25:59,541 --> 00:26:03,082 Hali emas. Fontanoda yana bir necha mavsum bor. 434 00:26:03,083 --> 00:26:06,708 Men tayyor emasman. Men maktabni tugatmoqchiman. 435 00:26:10,791 --> 00:26:12,791 Bu aqlli tanlov, Garret. 436 00:26:14,791 --> 00:26:17,875 Professional sportchi yoshi katta bo'lishi kerak. 437 00:26:18,875 --> 00:26:20,208 18 yil... 438 00:26:21,000 --> 00:26:23,499 Chuqur suvga tushganingda yoshsan. 439 00:26:23,500 --> 00:26:25,583 Siz bosimni yaxshiroq ushlab turasiz. 440 00:26:39,458 --> 00:26:42,999 Britaniya aksenti haqida gapiraylikmi? Keti xola? 441 00:26:43,000 --> 00:26:47,374 Endi uning ismi Kiera. Yangi bosqich. 442 00:26:47,375 --> 00:26:49,250 Menimcha, u bir hafta davomida Londonda edi? 443 00:26:52,125 --> 00:26:53,125 Al? 444 00:26:54,916 --> 00:26:56,416 Shunday. 445 00:26:57,458 --> 00:26:59,415 Nima bo'lyapti? 446 00:26:59,416 --> 00:27:02,124 Hech narsa yo'q, hammasi bor. 447 00:27:02,125 --> 00:27:03,665 Agar band bo'lsangiz... 448 00:27:03,666 --> 00:27:06,457 Men sizning tirnoqlaringizni eshitaman. Kimga yozyapsiz? 449 00:27:06,458 --> 00:27:08,665 Hech kimga. 450 00:27:08,666 --> 00:27:10,832 Shon. Yana. 451 00:27:10,833 --> 00:27:12,624 Arzimaydi. 452 00:27:12,625 --> 00:27:14,500 Yaxshi. 453 00:27:15,375 --> 00:27:17,000 Bu mening dadam. 454 00:27:18,041 --> 00:27:19,999 Pult topilmadi. 455 00:27:20,000 --> 00:27:22,958 Yuz foizda DEHB bor, ammo tashxissiz. 456 00:27:24,166 --> 00:27:25,708 Yaxshi. 457 00:27:26,541 --> 00:27:28,625 Men yordam beraman. 458 00:27:29,750 --> 00:27:31,625 Men seni yaxshi ko'raman, salom! 459 00:27:43,333 --> 00:27:45,125 BIZ Grahamga ishonamiz 460 00:28:34,250 --> 00:28:39,707 REABILITA MARKAZI 461 00:28:39,708 --> 00:28:41,957 Shukrona kuni bilan. Bitim bormi? 462 00:28:41,958 --> 00:28:44,999 Yo'q, men Jan Loganga keldim. 463 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 U qachon qabul qilindi? 464 00:28:46,541 --> 00:28:47,707 Bir hafta oldin. 465 00:28:47,708 --> 00:28:50,999 Kechirasiz, yangi bemorlar Men tashrif buyuruvchilarni qabul qila olmayman. 466 00:28:51,000 --> 00:28:53,208 Menda unga nimadir bor. 467 00:28:54,208 --> 00:28:56,375 Jyuldan. Unga aytmoqchimisiz? 468 00:28:57,083 --> 00:28:58,041 Va Jondan. 469 00:29:01,333 --> 00:29:04,832 Kechirasiz, bu biroz qimmatga tushdi. 470 00:29:04,833 --> 00:29:06,040 Men sizga qaytarib beraman. 471 00:29:06,041 --> 00:29:07,957 Jyul va Jon. Rahmat. 472 00:29:07,958 --> 00:29:11,624 Xabar yetkazsam bo'ladimi? Tabriklaymiz yoki ... 473 00:29:11,625 --> 00:29:14,375 Menga kontrabandani bering. 474 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 Oilaviy an'ana. 475 00:29:27,958 --> 00:29:29,125 U tushunadi. 476 00:29:31,458 --> 00:29:33,124 Rahmat. 477 00:29:33,125 --> 00:29:34,416 Bu uning uchun muhim. 478 00:29:35,166 --> 00:29:37,166 Men bu yerdaman, chunki bu siz uchun muhim. 479 00:29:37,958 --> 00:29:39,041 Sen haqsan. 480 00:29:40,500 --> 00:29:41,708 U harakat qilmoqda. 481 00:29:48,333 --> 00:29:52,082 Asboblar do'koniga boramizmi? 482 00:29:52,083 --> 00:29:53,290 Jiddiymi? 483 00:29:53,291 --> 00:29:54,707 Biz xarid qilishimiz kerak, 484 00:29:54,708 --> 00:29:57,624 agar biz Logan oilasining sevgisini yoyishni istasak. 485 00:29:57,625 --> 00:30:01,332 Keling, do'konga boraylik. 486 00:30:01,333 --> 00:30:03,541 Bitta paket etarli bo'lmaydi. 487 00:30:05,041 --> 00:30:07,207 Qani ketdik. 488 00:30:07,208 --> 00:30:09,374 PUDING 30:07 TO'LDIRISh 24:47 489 00:30:09,375 --> 00:30:10,582 01:00:06 KOMPLEKS 490 00:30:10,583 --> 00:30:12,290 KEK 01:00:03 PITA 01:00:02 491 00:30:12,291 --> 00:30:14,207 - Statusmi? - Idishlar pechda. 492 00:30:14,208 --> 00:30:15,540 Boshlanishiga bir soat qoldi. 493 00:30:15,541 --> 00:30:17,915 - Men bu haqda orzu qilardim. - Biz ajrashdik. 494 00:30:17,916 --> 00:30:21,541 Bu mis amigos degan ma'noni anglatadi Turkiyani qovurish vaqti keldi! 495 00:30:24,083 --> 00:30:26,374 - Simms, tayyormi? - Keling, ishga kirishaylik! 496 00:30:26,375 --> 00:30:31,957 O'n, to'qqiz, sakkiz, etti, olti, besh. 497 00:30:31,958 --> 00:30:37,707 To'rt, uch, ikki, bir! 498 00:30:37,708 --> 00:30:39,458 Men quritmadim! 499 00:31:12,166 --> 00:31:14,207 Sizni haqiqiy bayram kutmoqda. 500 00:31:14,208 --> 00:31:17,207 Sindi pyuresi, albatta, bir narsa. 501 00:31:17,208 --> 00:31:20,083 Faqat shunday bo'ldiki, u sutsiz. 502 00:31:21,958 --> 00:31:26,000 Men Sindidan makaron va pishloq so'radim... 503 00:31:27,750 --> 00:31:29,707 - kırıntılar bilan. - Kırıntılar bilan. 504 00:31:29,708 --> 00:31:31,416 Onam qanday ishlagan. 505 00:31:32,083 --> 00:31:33,582 Bu juda ko'pmi? 506 00:31:33,583 --> 00:31:35,249 Yo'q. 507 00:31:35,250 --> 00:31:38,040 Bu juda yaxshi, rahmat. 508 00:31:38,041 --> 00:31:39,708 Kelganingiz uchun rahmat. 509 00:31:40,666 --> 00:31:42,208 Bu men uchun juda ko'p narsani anglatadi. 510 00:31:46,500 --> 00:31:48,415 Fil, shundaymisiz? 511 00:31:48,416 --> 00:31:49,790 Albatta. 512 00:31:49,791 --> 00:31:52,041 Boshlashdan oldin ibodat qilaylik. 513 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 Albatta. 514 00:31:58,916 --> 00:32:04,999 Rabbim, biz mo'l-ko'lchilik uchun minnatdormiz bizga bergan narsangiz. 515 00:32:05,000 --> 00:32:09,124 Biz birga bo'lishimiz uchun minnatdormiz va bu taomni yeng, 516 00:32:09,125 --> 00:32:11,208 va uni tayyorlagan qo'llarda. 517 00:32:12,416 --> 00:32:18,541 Iltimos, bizni boshqaring sevgi va tushunish tomon. 518 00:32:21,958 --> 00:32:26,000 Oila nima ekanligini his qilishimizga yordam bering. 519 00:32:29,666 --> 00:32:32,333 Bu va kelajakdagi hayotda. 520 00:32:33,583 --> 00:32:35,041 Rahmat, Rabbim. 521 00:32:40,083 --> 00:32:40,916 Omin. 522 00:32:43,833 --> 00:32:45,291 Omin. 523 00:32:58,791 --> 00:33:00,749 Hammasi joyidami? 524 00:33:00,750 --> 00:33:03,290 Ha, men sovuqman. 525 00:33:03,291 --> 00:33:05,082 U sezgir. 526 00:33:05,083 --> 00:33:07,790 U Bostonda qishga tayyor emas. 527 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 Ehtimol, siz yuqoriga chiqib, boshqa kozok kiyishingiz kerak. 528 00:33:14,208 --> 00:33:15,499 Yo'q. 529 00:33:15,500 --> 00:33:18,083 - Hey! - O'tir. 530 00:33:19,583 --> 00:33:21,291 Har qanday muammo bormi? 531 00:33:22,333 --> 00:33:23,666 Kechirasiz. 532 00:33:25,833 --> 00:33:26,833 Men kerak… 533 00:33:28,416 --> 00:33:31,791 Kechirasiz, men kasalman. 534 00:33:35,791 --> 00:33:36,833 keta olamizmi 535 00:33:40,333 --> 00:33:41,333 ketaylik. 536 00:33:45,083 --> 00:33:46,540 Sekinlashish. 537 00:33:46,541 --> 00:33:48,624 - Menga kalitlarni bering. - Xanna. 538 00:33:48,625 --> 00:33:49,750 Garret. 539 00:33:51,041 --> 00:33:52,375 Iltimos. 540 00:33:54,250 --> 00:33:56,333 Sizning paltolaringiz! 541 00:33:58,291 --> 00:33:59,583 rahmat. 542 00:34:01,166 --> 00:34:03,083 Men mashinani ishga tushiraman. 543 00:34:08,625 --> 00:34:09,540 Sizning qo'lingiz. 544 00:34:09,541 --> 00:34:10,999 Bu baxtsiz hodisa edi. 545 00:34:11,000 --> 00:34:12,166 Bu haqiqat emas. 546 00:34:12,958 --> 00:34:14,582 Kechirasiz, men bayramni buzdim. 547 00:34:14,583 --> 00:34:17,165 - Otangiz xohlagan... - Yo'q. 548 00:34:17,166 --> 00:34:19,041 Siz uni yo'q qilmadingiz. 549 00:34:21,041 --> 00:34:22,874 Siz qola olmaysiz. 550 00:34:22,875 --> 00:34:25,874 - U bilan. - Shundan keyin u o'zini dahshatli his qildi. 551 00:34:25,875 --> 00:34:28,124 Lekin u bunday emas. 552 00:34:28,125 --> 00:34:29,957 U aynan shunday. 553 00:34:29,958 --> 00:34:32,624 U yana takrorlanmaydi dedimi? 554 00:34:32,625 --> 00:34:35,249 U va'da beradi, lekin bu yolg'on. 555 00:34:35,250 --> 00:34:37,624 Faqat yolg'on. U bizni qiziqtirmaydi. 556 00:34:37,625 --> 00:34:41,332 U faqat o'zi haqida qayg'uradi. Menga quloq soling. 557 00:34:41,333 --> 00:34:43,999 Onam keta olmadi. 558 00:34:44,000 --> 00:34:44,958 Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin. 559 00:34:46,708 --> 00:34:49,250 Iltimos, uni qoldiring. 560 00:35:01,875 --> 00:35:03,541 Bu murakkab. 561 00:35:53,416 --> 00:35:56,041 Garret, ushlab turyapsizmi? 562 00:35:57,083 --> 00:35:59,583 Ha, men yaxshiman. 563 00:36:00,958 --> 00:36:02,250 Yo'q. 564 00:36:10,750 --> 00:36:12,125 Men bilan gaplashing. 565 00:36:24,333 --> 00:36:25,708 Men qila olmadim. 566 00:36:26,750 --> 00:36:28,750 Hammasi yaxshi. 567 00:36:29,750 --> 00:36:31,500 Men uni himoya qila olmadim. 568 00:36:33,000 --> 00:36:34,583 Onang... 569 00:36:36,291 --> 00:36:37,666 Men harakat qildim, lekin ... 570 00:36:41,166 --> 00:36:42,458 Men jang qila olmadim. 571 00:36:43,541 --> 00:36:44,666 Garrett, 572 00:36:45,750 --> 00:36:47,500 u seni urdimi? 573 00:36:58,625 --> 00:37:00,000 Agar… 574 00:37:03,000 --> 00:37:04,790 Agar men unga o'xshasam-chi? 575 00:37:04,791 --> 00:37:07,416 Siz qilmaysiz. 576 00:37:09,458 --> 00:37:12,415 Siz hech kimni xafa qilmaysiz. 577 00:37:12,416 --> 00:37:13,957 U mendan qo'rqardi. 578 00:37:13,958 --> 00:37:15,624 JSSV? Sindi? 579 00:37:15,625 --> 00:37:17,790 U menga qanday qaragan edi. 580 00:37:17,791 --> 00:37:19,708 Bu siz haqingizda emas edi. 581 00:37:23,416 --> 00:37:24,250 Hey. 582 00:37:58,500 --> 00:37:59,707 Kechirasiz. 583 00:37:59,708 --> 00:38:02,541 Yo'q. 584 00:38:03,625 --> 00:38:07,832 Men sizga haqiqatni aytishim kerak edi. 585 00:38:07,833 --> 00:38:10,708 Siz aytdingiz. 586 00:38:24,916 --> 00:38:26,541 Endi nima qilamiz? 587 00:38:32,208 --> 00:38:33,750 Uyga boraylik. 588 00:38:35,125 --> 00:38:37,666 Mayli, uyga boraylik. 589 00:38:42,625 --> 00:38:46,415 Bilaman, bugungi reja boshqacha edi, 590 00:38:46,416 --> 00:38:50,832 lekin kelganingiz uchun rahmat tatib ko'rish 591 00:38:50,833 --> 00:38:53,124 bu mag'rur qush. 592 00:38:53,125 --> 00:38:57,291 Yana kechiktirmasdan, shoshiling! 593 00:39:26,291 --> 00:39:27,583 - Bu hisobga olinmaydi. - Nima? 594 00:39:29,416 --> 00:39:30,958 Bu hisobga olinadi! 595 00:40:01,166 --> 00:40:03,875 Loganda minnatdorchilik kuni, ahmoqlar! 596 00:40:42,916 --> 00:40:46,082 Menimcha, bu men yegan eng yaxshi sendvich. 597 00:40:46,083 --> 00:40:49,415 Buning siri sovuq kurka. Bu ta'mi yaxshiroq. 598 00:40:49,416 --> 00:40:52,124 Aksincha, u kuch talab qilmaydi. 599 00:40:52,125 --> 00:40:55,875 Bu kurka jambon. Ishonchli. 600 00:41:00,500 --> 00:41:01,915 Wellsy? 601 00:41:01,916 --> 00:41:02,958 Shumi? 602 00:41:04,041 --> 00:41:05,000 rahmat. 603 00:41:06,833 --> 00:41:08,208 Bu shunchaki sendvich. 604 00:41:09,000 --> 00:41:09,958 Baribir. 605 00:41:11,458 --> 00:41:12,500 Rahmat. 606 00:41:24,708 --> 00:41:27,291 Menda nimadir bor. 607 00:41:29,625 --> 00:41:33,208 Bu makaron, pishloq va maydalangan non emas, lekin... 608 00:41:39,583 --> 00:41:42,249 Bu sizga yomon xotiralar olib kelishiga yo'l qo'ymang 609 00:41:42,250 --> 00:41:43,416 yaxshilarini o'chiring. 610 00:41:45,291 --> 00:41:46,791 Bu yaxshi ko'rinadi. 611 00:41:48,000 --> 00:41:49,250 Shunday bo'ldi. 612 00:41:53,583 --> 00:41:56,500 Tort muzlatilgan, biz uni kesa olmadik. 613 00:42:04,125 --> 00:42:05,625 Qani ketdik. 614 00:42:06,666 --> 00:42:08,874 - Salom! - Sizni ko'rganimizdan xursandmiz. 615 00:42:08,875 --> 00:42:09,915 Shukrona kuni bilan! 616 00:42:09,916 --> 00:42:11,707 Shukrona kuni bilan. 617 00:42:11,708 --> 00:42:14,500 Men Dekanni qo'shaman. Butun jamoa bo'ladi. 618 00:42:15,250 --> 00:42:16,207 Salom. 619 00:42:16,208 --> 00:42:19,499 Hey! Siz hali uxlayapsizmi? 620 00:42:19,500 --> 00:42:21,415 Bu triptofan deb ataladi. 621 00:42:21,416 --> 00:42:23,624 - Qayerdasiz? - Nyu-Yorkda. 622 00:42:23,625 --> 00:42:25,207 Shukrona kunida. 623 00:42:25,208 --> 00:42:29,499 Yankees zarba! 624 00:42:29,500 --> 00:42:33,374 Hech bo'lmaganda eshagimni muz ustida muzlatmayman. 625 00:42:33,375 --> 00:42:37,290 Bilmadim. Mening eshagim yaxshi. 626 00:42:37,291 --> 00:42:39,624 - Tasdiqlayman. -Siz qanday ahmoqsiz. 627 00:42:39,625 --> 00:42:41,416 Siz hech qachon ko'ylak kiyasizmi? 628 00:42:42,208 --> 00:42:44,415 Ularning darajasiga tushmang. 629 00:42:44,416 --> 00:42:46,332 - Shukrona kuni bilan! - Hayrli tun! 630 00:42:46,333 --> 00:42:49,083 - Shukrona kuni bilan! - Va siz, yutqazganlar! 631 00:42:58,166 --> 00:42:59,541 Ular sizni ko'rishmadi. 632 00:43:10,000 --> 00:43:18,082 Subtitrlarni qayta ishlash: Fric53nja